Słowniczek.

Słowniczek, który będzie potrzebny do tego opowiadania.

Oppa - czyli dosłownie "starszy brat" - tego zwrotu używają dziewczyny zwracając się do starszych od siebie chłopaków lub braci czy kuzynów. 

Noona -  "starsza siostra" -  jest to zwrot używany przez chłopców w odniesieniu do ich starszych koleżanek, sióstr i kuzynek.

Eonni (Unnie) - "młodsza siostra" - określenie zarezerwowane dla dziewcząt, które zwracają się do starszych dziewczyn lub sióstr. 

Hyung - "starszy brat" - zwrot, którego używają chłopcy w odniesieniu do starszych chłopaków lub braci. 

Dongsaeng - używane w stosunku do ludzi młodszych od Ciebie samego.

Seonbae - Używany przy zwracaniu się do kogoś starszego lub o większym stażu (np. w pracy).


-nim - odpowiednik polskiego "pan" / "pani" (w luźnym tłumaczeniu). Ten zwrot dodaje się do imienia danej osoby lub innego zwrotu, żeby okazać respekt i szacunek. Dla przykładu - chłopak może w tym celu do swojego starszego kolegi może powiedzieć "hyungnim". Jednak czasami ten sufiks przyjmuje też inne znaczenie - w przypadku dodania go do słowa "Omma" ("mama") powstały zwrot sugeruje, że mówiącemu chodzi nie o swoją matkę, ale o rodzicielkę kogoś innego.

-ssi -  sufiks dodawany do pełnego imienia i nazwiska. Jest to standardowy dodatek w kontaktach na poziomie języka formalnego. Tak jak "nim" pokazuje szacunek, ale w nieco innej formie. 


Hallyu  - (koreańska fala, koreańska gorączka) to zjawisko rosnącej popularności kultury południowokoreańskiej (głównie muzyki i seriali telewizyjnych) na całym świecie.




Informacje z : ABC k-popu

1 komentarz:

  1. Doskonałość. Termin powszechnie znany nam wszystkim. Ludzie dążą do tego, aby być idealnym/doskonałym. Doskonały człowiek nie rani drugiego, jest marzeniem wielu, nie popełnia błędów. Czy będąc doskonałym można być szczęśliwym? I tu jest problem. Nie dowiesz się, jak nie spróbujesz. Ciężka praca jest przed Tobą aby być DOSKONAŁYM. Ale czy o to w życiu chodzi? Czy warto? odpowiedzi na wszystkie te pytania znajdziecie wchodząc na mojego bloga:
    http://youareamazingpeople.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń